阅读我们的新宣言

一个迅速变化的世界的节日

Topics include: 直接到消费者/ 电子商务 / 数据& privacy / 马克/ 品牌目的

“盲人的声音没有'听说过':在争夺音频描述的河池同城游戏大厅官方下载内

By 凯蒂德翁17月2020年1月17日下午17:25
音频描述的河池同城游戏大厅官方下载

当P&G的公司无障碍领导者决定导致音频描述的河池同城游戏大厅官方下载作为标准时,她被吹走了,以便品牌可以为盲人和视力受损的消费者提供包容点。真正的挑战,她很快发现,扎根于广播世界的技术内容。

想象一下,通过改变任何东西,有一种方法可以通过更改电视河池同城游戏大厅官方下载达到数亿人。想象一下,能够直接与以前被其他所有品牌忽视的美国人口的3%。想象一下,增加你的媒体花费只需0.0001%,以略微略微增加你的观众,而是显着提升。

魔法策略确实存在,它在于包含的经济学。如果公司制作了英国电视的下一个河池同城游戏大厅官方下载的音频描述,它将立即达到220万人 - 法律盲目或部分视力的消费者社区。

这是一个由好莱坞和电视工作室迎合一段时间的小组,通过可转换的轨道来描述屏幕上发生的内容。依法,美国电影院必须向患有有限瞄准的客户提供音频描述耳机设备,而大多数Netflix的目录可以用补充叙述接通。

然而,河池同城游戏大厅官方下载已经到目前为止,到目前为止,很大程度上忽略了盲人的需求,他们无法处理视觉堵塞,一个聪明的电影摄影,或者在某些情况下,一个品牌的完全沉默的标志在最后的镜头上揭示。

这个问题的无知在当今的电视河池同城游戏大厅官方下载行业中加入了 - 这么多,因此即使是那些最接近这个问题的人才尚未完全理解其反响。

Sumaira Latif,P&G的公司无障碍领导者,由于皮肤病炎在成年之前使她的失明感染了职业世界。但只有在2016年在2016年正在观看P&G的Flash的河池同城游戏大厅官方下载时,她意识到整个创造力将在低视力下丢失。

“这是关于一只干净的白色厨房里的狗,”她回忆道。 “他擦掉泥,再次变得肮脏,他唱着女王的闪光戈登。这是一个有趣的部分 - 这是狗唱歌 - 但我看不到。我没有得到笑话。我不知道这一切的乐趣是什么。

“那是我得到灵感的时候开始制作所有河池同城游戏大厅官方下载音频描述。”

音频描述的河池同城游戏大厅官方下载在视觉上与常规点相同 - 差异只是在播放后面的轨道上。当叙述者描述了不通过声音和语音传达的动作时,原始音频略低。

这种叙述可以包括设置场景,引入字符(例如'恶棍',“母亲”,或者在去年的Olay河池同城游戏大厅官方下载的情况下,'Sarah Michelle Geller')并解释铸造的运动。

当河池同城游戏大厅官方下载是音频描述的时候,Latif说,它突然从不收录到“我非常感兴趣的东西,因为它让我感受到更广泛的社会:我可以理解像其他人一样的河池同城游戏大厅官方下载”。

脚本音频描述的河池同城游戏大厅官方下载是掌握的艰难技能。与电影不同,在没有剧情改变动作的情况下,场景可以滚动几分钟,电视斑点的叙述者必须明确总结每次射门和故事情节,挤满了30秒的位置 - 一切都在做他们可以避免抵抗原始对话。

也必须考虑沟通的其他方面。例如,在美国,组织公共关系总监Chris Danielsen表示,在美国盲目倡导者的盲目倡导者的联合会用于提供“尚未发表的关键信息”。

“示例...包括紧急警报,电话号码,产品警告,产品名称和品牌以及其他屏幕上的文本,可转换关键信息[如]症状,副作用,警告和其他数据。”

在英国,根据自己的指导方针,通过河池同城游戏大厅官方下载标准管理局(ASA)审查音频描述的河池同城游戏大厅官方下载。

例如,ASA注意到“音频描述应包括任何必需的可视元素,例如屏幕上的文本,其符合说明的声称”。

但这并不一定是官僚的任务,如这些,这些授权使河池同城游戏大厅官方下载商消除了禁用音频描述的创意。虽然制作单独的音频描述轨道的费用是,根据Latif,“花生......平均,0.0001%的媒体计划”,营销人员可以担心使一方面所需要的 - 没有公司,如豪华媒体和BTI工作室,专门从事脚本,录制甚至自动化叙述。

并要求对盲群社区的这种河池同城游戏大厅官方下载的需求不起作用,但低得多。

“没有消费者会要求河池同城游戏大厅官方下载,”宽恕。 “所以,同样,没有盲人消费者会要求描述。”

但正如现在的宝洁现在正在进行询问,事情已经开始改变。

LATIF安全的Audio-yem-inded来自她的雇主的河池同城游戏大厅官方下载 - 这个星球上最大的河池同城游戏大厅官方下载商 - 通过直接走进她感受到“盲人的声音没有听到的人”:董事会。

她把她的案例放在首席品牌官员Marc Pritchard,他挑战她的音频描述了一个P&G'谢谢你妈妈'的商业主演盲目的帕拉贝米尔·克莱克吉列。

“在24小时内,我们收到了河池同城游戏大厅官方下载音频描述,一周左右,我们已经把它放出来了,”Latif说。 “这真的有助于 - 在公司的最高级别上的认可,这从根本上是为了发展自己的业务并变得更加包容。”

不幸的是,音频描述的Lex Gillette河池同城游戏大厅官方下载仅可在线观看,因为河池同城游戏大厅官方下载播出的网络没有携带单独的音频描述轨道。

这是播放音频描述的河池同城游戏大厅官方下载的最大障碍:广播单独的音轨所需的“管道”通常由网络在河池同城游戏大厅官方下载中断关闭。

这意味着即使盲人在编程期间用音频描述看电视,它们也无法倾听。这也意味着即使河池同城游戏大厅官方下载商已经产生了音频描述的轨道,也没有保证这将是在它已购买媒体的每个网络上广播。

许多网络已经克服了与河池同城游戏大厅官方下载商访问其音频描述管道相关联的技术问题。在英国,频道4现在在E4,More4,4 eSeven,Film4及其英国“大多数”中提供商业突破的服务。

ITV广播其第一张高清音频描述了河池同城游戏大厅官方下载 - 2017年的P&G的童话液体的位置。它已经向其他河池同城游戏大厅官方下载商提供了技术。

Bill Brown,ITV的媒体标准负责人,制定了使能力到位所涉及的挑战。

“我们必须在手动提供新服务之前进行技术升级工作,包括在生活前进行彻底的端到端测试,”他说。

“其次,必须解决变革管理和流程问题,以确保关键利益相关者与我们的旅程与我们一起旅行,并且业务人员确切地了解他们需要做什么。最后,我们必须防范的另一个因素是确保我们没有将任何重要风险引入我们的端到端内容供应链。“

Latif在过去几年中花了与皇家国家盲人(RNIB)紧密竞选,这一直推动品牌在买边的音频描述河池同城游戏大厅官方下载。 Sonali Rai,研究所的音频描述技术经理,注释进度。 2019年,她说,“John Lewis,Tesco,Ebay,KFC,ASDA,M&S,无辜等人员努力确保他们的电视广播可供依靠音频描述享受电视的人员访问”。

“RNIB赞赏将音频描述添加到河池同城游戏大厅官方下载中的挑战,”rai增加“,但今天该领域有足够的经验,开始寻找创造性的方式来做,并为有视力丢失的人提供内容。”

已经设置了许多基层组,以使音频描述的技术更容易实现品牌和广播公司实现。在W3C社区中,音频描述社区组和定时文本工作组都包括来自媒体和供应商社区的专业人士,后者目前正在努力为音频描述创建开放标准交换格式。

“这项工作的重点不是特别是关于任何与任何含量类型有关的行动计划,例如获取河池同城游戏大厅官方下载音频;相反,它正在促进跨工作流程之间的工具之间的互操作性,以便准备和分发音频描述,使其更容易,希望更便宜地描述所有内容,“BBC的联合主席和执行产品经理Nigel Megitt解释说明。

与此同时,Dom Bourne的转录公司等公司占据1,正在尝试AI进一步降低对对音频描述感兴趣的河池同城游戏大厅官方下载商成本。这意味着可以通过合成的“自然声音”机器人表示脚本,消除了传播器艺术家的成本并加速过程。

将音频描述的河池同城游戏大厅官方下载转化为媒体购买标准,美国市场似乎不如令人热情的。

在其关于当前录像识现状的大会报告中,国家广播公司(NAB)协会仅在增加收入的背景下解决了河池同城游戏大厅官方下载的主题;例如,询问更多Primetime显示的音频描述是否会导致更多的河池同城游戏大厅官方下载销售。

一位发言人证实,NAB在商业河池同城游戏大厅官方下载的音频描述没有位置。轶事,没有许多音频描述的河池同城游戏大厅官方下载似乎达到美国观众。

“现在,我知道的唯一河池同城游戏大厅官方下载偶尔会用音频描述描述电影和显示预告片,这很少见,尽管Apple TV +有关其原始内容的所有预览的音频描述,”美国的Danielsen说。

“我听说过音频的音频对于拖车来说,在我一直前往一名剧院的剧院一直两次通过电影耳机进行两次,这是为了展示电影的音频描述。”

但现在,P&G已经证明了英国市场的竞选权力,美国广播公司很快就会关注。世界上最大的河池同城游戏大厅官方下载商现在是音频描述美国的所有河池同城游戏大厅官方下载,以及英国和西班牙,并轻轻地压力网络“在我们想通过它们发送我们的内容时准备好这些管道”。

“我们正在进行扩展和使这一进程可持续发展,”Latif说。 “但是有很多教育工作要做。”

一旦基础设施就在美国,英国和西班牙,就会在每个其他市场中开放那些广播车的小任务 - 或者至少可以购买P&G产品的其他177个国家。

然后有巨大但必要的挑战,对不同的流动流行的游说;尽管它是数字的数字,但是鼓声给确认河池同城游戏大厅官方下载商的广播公司都没有在其专有流平台上运行音频描述的河池同城游戏大厅官方下载。

Facebook还没有内置于基础设施的技术。然而,据了解网络正在研究这样的系统,已经开发了 自动替代文本和自定义替代文本 在Instagram上,允许具有视觉障碍的人“听到”照片及其标题。

鉴于到目前为止,鉴于音频描述的河池同城游戏大厅官方下载已经进展的缺乏速度,这是P&G和Latif的令人生畏的任务。

但是,她决心让它发生,了解一切都很好地错过了共同的文化体验。现在,她在英国的经验中有一个动作的蓝图 - 与当地组织进行盲人,与广播公司聘用并在其他河池同城游戏大厅官方下载商中开始谈话。

“我的愿景是为了尽可能地推出这一点,”她说。 “挑战不是为了不想这样做,但我们真的不能单独做到这一点。”

本文是关于: 北美, 宝洁和赌博(P&G), 包容, 媒体的未来, 河池同城游戏大厅官方下载, 营销, 媒体